昨日は前日にあったアジア国際交流シンポジウムの２日目で、閉会の前の最後の催しとして私のミニコンサートをさせていただきました。
国際交流なので、初めて「私と小鳥と鈴と」の英語バージョンを歌ではなく、朗読で紹介してみました。
外国の方が多数であれば英語で歌おうと思いましたが、日本人のほうが多かったので、朗読を英語にし、歌はいつもの日本語にしました。
英語で朗読するのは、日頃英語を話すわけではないので、どこでメリハリをつけ、抑揚をつけたらいいのかの判断が難しかったですが、読み終わったあとに、「ほぉ〜」とため息が聞こえたので、「ほっ」と私のため息が出ました。
台湾やオーストラリアからも来られていて、皆さんと一緒に記念撮影していただき、私のＣＤも、その方々にプレゼントしていただけたので、とてもありがたいことでした。
今年は県外だけでなく、台湾公演や海外交流という場をいただいたおかげで、私の視野が広がりました。
みすゞさんのおかげで、私なんかが世界を視野に眺めることができる、みすゞさんが世界に広がるそのイメージを想像することができる、それがとても嬉しいです。
今年もあと２週間になりました。今までで一番広がりを感じた嬉しい１年だっただけに、この１年が終わることを、初めて終わらないで〜と思う師走でございます･･･。